"More" icon will allow you to access Like option in search results by following the below mentioned steps:

Step 1: Tap on "More" icon  present in front of the tracks of the search results.

Step 2: A menu will pop up, tap Like to add your desired tracks to Likes list.

Like:

Note: You will have to perform manual sync after this so that the new liked tracks will be shown in your likes list.