when you create new story, first chapter is already there, you just edit it

and when you edit a published story you have two ways add/write chapters.

1) the plus icon on top right corner

2) or you can tap on dotted icon (right most icon on top), it will give you options to add a chapter or delete story